Nazareth – Hair Of The Dog

Als Nicht-Muttersprachler neigt man schnell dazu, die Formulierung „Hair of the dog“ mit „Haar des Hundes“ oder noch simpler mit „Hundehaar“ zu ĂŒbersetzen. Kann man machen. Aber den wahren Sinn dieses Idioms erfasst man damit nicht. Und erst recht nicht

Weiterlesen

Flutkatastrophen und Trockenheit – der ewige Kampf gegen und um das Wasser (21. Juli)

Wer die aktuellen Bilder aus den Überschwemmungsgebieten in Deutschland, aber auch unseren NachbarlĂ€ndern gesehen hat oder gar dort lebt und nun um seine Existenz kĂ€mpft, hat die zerstörerische Macht des Wassers kennengelernt. Und er mag eine Ahnung davon bekommen haben, warum alte Legenden Wasser, ohne das kein Leben möglich ist, gelegentlich als lebenszerstörendes Prinzip begreifen. …

Weiterlesen

Dylan, Bob – Knockin‘ On Heaven’s Door

Ich bin Tobias StĂŒbing von der evangelischen Kirche. Der Hit-from-Heaven ist heute „Knockin‘ On Heaven’s Door“ von Bob Dylan. Er stammt aus dem Soundtrack zum Film „Pat Garrett and Billy The Kid“, in dem Dylan selbst zu sehen ist. Einspielung „Knockin‘ On Heaven’s Door“

Weiterlesen