Tag-Archiv fĂĽr "Macho-Gehabe"
Rolling Stones, The – Beast Of Burden
Im Herbst 1961 wartete ein Student der Politik und Wirtschaftswissenschaft auf den Zug. Zufällig am Bahnsteig: ein Kunststudent, wie erstgenannter aus Dartford in der an London angrenzenden Grafschaft Kent. Aus der Zufallsbegegnung wurde
Nazareth – Hair Of The Dog
Als Nicht-Muttersprachler neigt man schnell dazu, die Formulierung „Hair of the dog“ mit „Haar des Hundes“ oder noch simpler mit „Hundehaar“ zu übersetzen. Kann man machen. Aber den wahren Sinn dieses Idioms erfasst man damit nicht. Und erst recht nicht