Clash, The – Should I Stay Or Should I Go

Es gibt Situationen, da ist man hin- und hergerissen. Beispiel Horrorfilme: Bei den heftigsten Szenen schnell die Hand vor die Augen… und ganz vorsichtig zwischen den gespreizten Fingern doch zur Mattscheibe oder auf die Leinwand gucken. Ähnlich bei medizinischen Eingriffen, die im Fernsehen gezeigt werden. Am liebsten weggucken – aber trotz allem Schaudern kann man den Blick nicht abwenden. Wer solche Situationen kennt, weiß: Man sitzt buchstäblich zwischen zwei Stühlen.

Zwei Gegensätze fordern heraus. Und man selbst fühlt sich wie ein Spielball: hilflos zwischen den beiden Polen, hin- und hergerissen. – Eine ähnliche Situation beschreiben „The Clash“ in ihrem Klassiker „Should I Stay Or Should I Go?“

„Soll ich bleiben oder soll ich jetzt gehen?
Wenn ich gehe, dann gibt es Stress! Wenn ich bleibe, wird der doppelt heftig!
Also mach schon, lass mich wissen: Was denn nun?“
Immer Stress, Stress, Stress, du bist nur glücklich, wenn ich in die Knie gehe.
Der eine Tag ist prima, am anderen geht gar nichts!
Diese Unentschlossenheit nervt. Wenn du mich nicht willst, lass mich gehen.
Wer soll ich denn jetzt? Weißt du, welchen Schuh ich mir anziehen soll?“

Im Song stressen sich zwei Liebende, kommen nicht voneinander los. Eine Situation, vermutlich so alt wie die Menschheitsgeschichte. Dieses Hin- und Hergerissen sein: Theologen haben das schon einmal auf Gott übertragen: Einerseits Gott als faszinierendes Wesen, das man ganz nah erfahren möchte, von dem man seinen Blick nicht loslassen kann. Andererseits Gott als so mächtiges Wesen, vor dem man ganz klein wird, sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen würde, zurückweichen möchte.
Auch die beiden Autoren des Songs, Mich Jones und Joe Strummer, kennen solche Gegensätze: Der eine, Jones, das Arbeiterkind, der andere, Strummer, der Diplomatensohn. Ihre Erziehung, ihre Stellung in Gesellschaft und Band – getragen von Gegensätzen. Wohl einer der Gründe, warum The Clash immer wieder politische Songs machen. Songs, mit denen sie die Gegensätze in der Gesellschaft abmildern wollen. Vielleicht auch einer der Gründe, warum Joe Strummer mit dem einstigen Sountry-Star Johnny Cash einen Song über den Gegensatz von Schuld und Vergebung aufgenommen hat. Bob Marleys Redemption Song. Aber das ist eine andere Geschichte. Hier sind The Clash mit der Frage, ob hin oder her: Should I Stay Or Should I Go.